ترجمه فارسی راهنمای سازمان جهانی بهداشت برای محافظت از زندانیان در برابر ویروس کووید-۱۹
«در صورت عدم انجام اقدامات جدی جهت پیشگیری و کنترل بیماری‌های عفونی… در زندان‌ها و دیگر اماکن بازداشتی، اقدامات کنترل کووید-۱۹ در جامعه به احتمال زیاد با شکست مواجه خواهد شد.»
۲۰ فروردین ۱۳۹۹ – کمپین حقوق بشر در ایران امروز ترجمه متن کامل راهنمای موقت سازمان جهانی بهداشت برای جلوگیری و کنترل شیوع ویروس کووید-۱۹ در زندان ها و بازداشتگاه ها را برای استفاده عموم منتشر کرد.
هادی قائمی مدیر اجرایی کمپین گفت: «حکومت ایران باید با آزادی زندانیان، بخصوص زندانیان سیاسی که از ابتدا نباید زندانی می شدند، بلافاصله ریسک شیوع این بیماری در زندان ها را کاهش دهند.»
او افزود: «پیروی از راهنمای سازمان جهانی بهداشت نه تنها زندانیان آسیب پذیر را ایمن نگه می دارد، بلکه خطر شیوع این بیماری در میان سایر شهروندان ایرانی و جهانیان را دفع می کنند.»
همجنان که در این راهنما بر آن تکیه شده است:
«در صورت عدم انجام اقدامات جدی جهت پیشگیری و کنترل بیماری‌های عفونی و ارائه ندادن آزمایش و مراقبت کافی در زندان‌ها و دیگر اماکن بازداشتی، اقدامات کنترل کووید-۱۹ در جامعه به احتمال زیاد با شکست مواجه خواهد شد.»
در این راهنما آمده است: «افراد ساکن زندان‌ها… باید بدون تبعیض بر اساس وضعیت قانونی‌شان، از همان معیارهای خدمات درمانی برخوردار باشند که در محیط خارج از زندان موجود است.»
در این سند لزوم حفظ فاصله اجتماعی و پاکسازی صحیح در زندان ها نیز مورد تاکید قرار گرفته است. با این حال سازمان جهانی بهداشت خاطر نشان ساخته است که زندانیان بدلیل حضور در محیط بسته، در برابر ویروس کووید-۱۹ آسیب پذیرتر از دیگران هستند.
در ایران احتمال انتقال و ابتلای جدی به این بیماری به دلیل جمعیت بیش از ظرفیت زندانیان، وجود ناکافی مواد پاک کننده و بهداشتی، و نیز عدم ارائه خدمات مؤثر پزشکی بسیار بالا است.
برای دانلود ترجمه راهنمای موقت سازمان جهانی بهداشت برای محافظت از زندانیان در برابر ویروس کووید-۱۹ اینجا کلیک کنید.
