نامه سرگشاده رئیس فدراسیون معلمان ایالات متحده آمریکا به آنتونی بلینکن درباره سرکوب خشونت‌بار مردم ایران
رندی وینگارتن ، رئیس فدراسیون معلمان ایالات متحده آمریکا (AFT) در نامه‌ای سرگشاده به وزیر خارجه آمریکا، ضمن ابراز نگرانی از سرکوب شدید مردم ایران به دست نیروهای حکومتی، خواسته است تا مقامات ایالات متحده آمریکا از تشکیل کمیسیون حقیقت‌یاب در سازمان ملل حمایت کنند. فدراسیون معلمان ایالات متحده آمریکا یکی از برزگترین و قدیمی‌ترین سندیکاها در آمریکاست که بیش از یک میلیون و هفتصد هزار عضو دارد. اعضای این سندیکا یا به طور مستقیم در آموزش و پرورش کار می‌کنند و یا متخصصان پیراحرفه‌ای و کارکنان مربوط به مدرسه هستند. کارمندان محلی ، اعضای هیئت علمی و کارکنان آموزش عالی نیز دیگر مقامات آموزشی هستند که در این سندیکا فعال هستند. رئیس این فدراسیون به نمایندگی از همه این اعضا نامه خود را خطاب به آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا، نوشته است.
متن ترجمه نامه رئیس فدراسیون معلمان ایالات متحده آمریکا:
۱۹ اکتبر ۲۰۲۲
وزارت خارجه آمریکا
واشنگتن دی‌سی
جناب آقای آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا
من به نمایندگی از یک میلیون و هفتصدهزار عضو فدراسیون معلمان آمریکا، از اقدامات بی رحمانه مقامات جمهوری اسلامی ایرانی در واکنش به اعتراضات مسالمت آمیز سراسری در خیابان ها، مدارس و سرکوب گروه‌های مختلف در سراسر کشور که درخواست تغییرات بنیادی دارند و منجر به مرگ صدها نفر و مجروح شدن و دستگیری هزاران نفر شده، ابراز تاسف می کنم.
ما شواهد فراوانی داریم – از گزارش‌های خبری و ویدئوهای منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی گرفته تا گفتگوهایی با شاهدان عینی – که همگی این شواهد نشان می‌دهند که مقامات جمهوری اسلامی ایران به شکل غیرقانونی از نیروهای نظامی و ادوات مرگبار علیه معترضان استفاده می‌کنند. ما شاهد استفاده نیروهای امنیتی از تیر ساچمه‌ای، سلاح‌های جنگی، و اسلحه کمری علیه شرکت کنندگان در اعتراضات مسالمت‌آمیزی هستیم که به رهبری زنان و جوانان فوق العاده شجاع بوده ایم که می‌خواهند صدای آزادی‌خواهی باشند.
ما به عنوان اتحادیه اساتید دانشگاه ها و معلمان مدارس عمیقا نگران گزارش‌های مربوط به سرکوب خشونت آمیز در دانشگاه‌های سراسر ایران هستیم. ما گزارش‌های مختلفی از دستگیری دانش‌آموزان مقطع دبیرستان در مدارس دیده‌ایم و این درحالی‌ست که وزیر آموزش و پرورش دولت جمهوری اسلامی ایران صراحتا اذعان کرده است که دانش‌آموزان دستگیر شده به مراکز مشاوره روانشناسی فرستاده شدند.
ما همچنین شاهد بازداشت خودسرانه اعضای فعال اتحادیه‌ها، از جمله معلمان و دیگر فرهنگیانی هستیم که به دلیل حمایت و همراهی در اعتصاب ،به عنوان یک حق اساسی، دستگیر شدند. در طول یک دهه گذشته، فدراسیون معلمان آمریکا AFT همواره با سازمان‌های حقوق بشری و کارگری و خود مردم ایران درباره مطالبات آنها در حوزه حقوق مدنی، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی همراه بوده است. ما بار دیگر بر این نگرانی تاکید می‌کنیم که مقامات جامعه بین‌الملل نگاه خود را به سمت دیگری معطوف کنند و از آنچه در ایران می‌گذرد روی‌گردان شوند. حتی اگر خشم مردم در سراسر جهان از رفتارهای حاکمیت جمهوری اسلامی لبریز شود.
ما مراتب قدردانی خود از نادا الناشیف، سرپرست کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل، را اعلام می‌کنیم که قاطعانه خواستار اجرای عدالت در مورد قتل مهسا (ژینا) امینی شد. مهسا امینی ۲۲ ساله در بازداشتگاه پلیس کشته شد و پس از آن بود که شعله خشم مردم روشن شد و اعتراضات سراسری در ایران شکل گرفت. با این حال، ما بر این باوریم که اکنون زمان تحقیقات گسترده‌تر و جامع‌تر در مورد سال‌ها سرکوب وحشیانه، دستگیری و کشتار معترضان در ایران فرا رسیده است.
ما از دولت ایالات متحده آمریکا می‌خواهیم از تشکیل کمیسیون حقیقت‌یاب در سازمان ملل حمایت کند تا این اطمینان حاصل شود که نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران پس از این دیگر نمی‌توانند بدون آنکه هراسی از محاکمه و مجازات داشته باشند، مردم را سرکوب کنند.
زن ، زندگی ، آزادی
رندی وینگارتن
رئیس فدراسیون معلمان ایالات متحده آمریکا
متن اصلی نامه:
Letter to Sec Blinken_Iran Protest Oct 19 2022
